рландские пословицы

***
"If you want to know what God thinks of money,

just look at who He gives it to!"

"Если ты хочешь узнать, что Бог думает о деньгах, просто посмотри кому Он их даёт."



***
"The Irish are a fair people; they never speak well of one another.

— Samuel Johnson 1709-1784"

"Ирландцы - честные люди, они никогда не говорят хорошо друг о друге. - Самюэль Джонсон 1709-1784".



***
"There never was the worse use made of a man than to hang him."

"Никогда ещё не было худшего применения человеку,

чем повешенье."

Перевод Виктории Мариус (с)